Como não residente, você não poderá comprar títulos via Tesouro Direto. Neste caso, sobra pra você fundos de investimento. Talvez em seu país já exista fundos (mutual ou ETFs) que invista em títulos no Brasil, então pode ser uma saída. Outra saída seria utilizar uma instituição financeira como intermediária, mas neste caso tem que ver se os custos compensam.